Keegan双手交迭在腹部，长腿舒展，随意又自然地占据了这块底盘。Duang大一只。隐隐比Krueger还大一圈。
What?(怎么？)
低沉平稳的男中音混在电视屏幕里尖锐的惨叫声中，波澜不惊。Youprefersittingnexttoamovingmountain?(你更喜欢挨着一座会移动的山坐着？)
……Keegan好像有点小坏。
Dasistnichtfair!(这不公平！)
那句话的后半段成功点燃了地上那位还没缓过神奥地利人，Iwasalmostthere!(我都快坐上了！)
下次看电影的时候你……blablabla……
在你的哄骗下K?nig坐回原位，他后仰，想要再度靠上你的膝盖。但这次，他靠上了一只军靴。
Keegan自然地换了个姿势，不动声色把脚伸到你腿前。
K?nig靠了几下发现触感不对，难以置信地扭头。他眯起眼想要说些什么，余光接收到了你兴冲冲的视线。他眨了下眼，挥开Keegan的腿，扒住沙发，淡蓝色眼睛祈求地望向你，Icansitbehindyou…onthearmrest.Ja?(我可以坐在你后面……扶手上。好吗？)
扶手？你背后有什么扶手？
你默默扭头去看，怀疑他想坐在沙发靠背上。
左侧响起一声冷哼。
Ghost一边盯着屏幕里的血浆片看一边警告:Ifyoubreakthecouch,you#039resleepinginthesnow.(你要是敢把沙发坐塌，你今晚就睡在雪地里。)
……
可怜的K?nig，虽然不知道是什么原因。但他好像被针对了。
K?nig身影重新垮塌下来，最后只能憋屈地收回手，别扭地坐在地上，直起身不再靠着你。
厨房的推拉门被人用手肘移开。
Krueger端着果盘慢悠悠地走回客厅。
他在沙发前站定，手里端着果盘居高临下地看着稳稳坐在右侧的同伴。
Ileavefortwominutestoplaywaiter,andsuddenlymyseatgetsapromotion.(我只是离开两分钟去客串服务生，我的位子突然就高升了。)Krueger开口。
Keegan靠着靠背，视线都没上抬半分。Itgotcold.Neededsomeonetokeepitwarm.(它变冷了。需要有人给它暖暖。)
没有退让的意思。
……
Krueger将陶瓷果盘放在玻璃茶几上，弯腰捻起一颗还泛着水珠的草莓。
Open.(张嘴。)
你张嘴接过——脆脆的，好酸。
你享受Krueger提供的服务，虽然可怜的Krueger被冷酷的Ghost流放到了Keegan原先坐着的单人沙发上。
客厅里环绕着电锯杀人狂在雨夜里奔跑的白噪音。你裹着毯子，在一圈暖烘烘的包围下泛起困意，音响里的惨叫声都变得悠远起来。
想靠着什么东西……
你瞅了眼左边的Ghost，总觉得靠到他身上他的嘴必然会吐露几句不好听的话——你默默看向右边的Keegan，惊奇发现他在打字聊天。
他特意调暗了屏幕光，灰蓝色眼底倒映着微弱蓝光，神情很温和。
啊……Keegan是在……笑吗？
你强撑起眼皮，好奇地往他那边挪了挪。Keegan很自然地倾斜屏幕让你看到聊天内容。
呜喔，Messenger。
屏幕顶端的备注名字是：Logan。
下一秒，对方发来了一段短视频。
画面有些晃动，显然是自拍视角。背景看起来是一间有些凌乱但很温馨的休息室。画面里有两个男人，一个正对着镜头挥手，笑得有些腼腆；另一个则在大口往嘴里塞着比萨，背景里还放着搞怪的娱乐节目。
但你的注意力瞬间被画面中央那只毛茸茸的大家伙夺走了。
一只威风凛凛的德牧！穿着定制的狗狗背心，正虔诚地盯着男人手里的比萨。
Riley!Nopizzaforyou!（莱利！你不能吃比萨！）视频里的男人笑着喊，揉了把狗狗竖得笔直的大耳朵，狗狗大叫了两声。
——！
原本昏昏欲睡的你，大脑瞬间通电。你挨近Keegan，兴奋到脸热：
噢哦——它叫Riley？好可爱……你感动，它看起来好乖，在摇尾巴诶！
Heisagooddog.Butclearlyneedsadiet.(他是条好狗狗。不过显然需要节食了。)
Keegan淡定地收起手机，揉了一把你的脑袋，莫名让你想到视频里揉狗狗脑袋的动作。
Ifyoubehaveyourself,I#039lakeyoutomeethimnexttime.AndI#039llalsointroducethosetwopainsintheneck,HeshandLogan,toyou.（如果你表现得好，下次我可以带你去见它。顺便介绍Hesh和Logan给你认识。）
Keegan将视频进度条拉回开头。于是你又美滋滋看了一遍帅哥和帅狗。
它竟然也叫Reily，这个名字——
You#039recallingthedogRiley?(你管那条狗叫Riley？)你身后响起荒谬的曼彻斯特口音。
……
完了，另一个Reily听见了。
但狗狗真的叫Reily啊。
原本安分坐在沙发另一头的Ghost向你们这个方向靠过来。
被赶到单人沙发上的Krueger懒洋洋出声:Tobefair,Lieutenant.(说句公道话，中尉。)
Thedoglooksfriendlier.Andprobablybitesfewerpeople.(那条狗看起来比较友善。而且估计咬的人也没你多。)
嗯？
……他们不会只听到了狗叫吧？视频里的人明明喊狗狗叫#039Reily#039的！真不是你故意喊一条狗叫Reily啊！！
坐在你脚边的K?nig扭过头来，Iwantadog.Liebling,ifwehaveadog,Iwillnamehim…(我想要只狗。亲爱的，如果我们养狗，我会给他起名叫……)
他卡壳了，似乎在认真思考，Schnitzel?Ja.GoodAustrianname.(炸肉排？对。不错的奥地利名字。)
他凑什么热闹！！
炸肉排可能是#039炸肉排#039的食谱，K?nig。你咂咂嘴。
Nooneisgettingadog.(谁也不会养狗。)Ghost烦躁地打断这个话题，重新靠回左侧，Wecanbarelykeepherfromwanderingintoacrossfire,letaloneabloodyanimal.(我们连拦着她乱跑进交火区都费劲，更别提再加个该死的动物。)
话音刚落，你挨着Keegan的肩膀就被人轻轻扣住。Keegan收起手机，把你推直。
Don#039tlistentohim,kid.(别听他的，孩子。)Keegan语气难得戏谑，Ifyouwantadog,I#039llstealonefromShadowCompany.Bettertrained.(你要是想养狗，我就去暗影公司偷一条。训练得好些。)
Isaidnobloodydogs!(我说了不准养该死的狗！)Ghost的音调拔高了一度。
咳咳，此Reily非彼Reily。你不知道翻译器会怎么翻译这句话，但还是解释一句比较的好。
忽的手里一软，低头发现手心里被k?nig塞了一只红色的毛茸茸小玩偶。
哇——你用力挤捏了两下，软乎乎的，里面似乎是些棉花，外面是层纤维毛，像个小挂件。脑袋上是两只大大的智慧的眼睛。丑萌丑萌。
你捧起来激动地大亲一口，珍惜地捧进怀里，谢谢！
Imadeit.Stitchedtheeyesmyself.(我做的。眼睛是我自己缝上去的。)K?nig指着你怀里红色毛毛怪，Youlikeit?Liebling,Icanmakeabiggerone.Thesizeofme!Youcanhugittosleep…(你喜欢吗？亲爱的，我能做个更大的。和我一样大！你可以抱着它睡觉……)
我抱着你睡就够啦，不需要大玩偶了，这个小小的就很可爱！
你开开心心。
……K?nig不知因为什么原因卡住了。
你奇怪地看看他，没等到下文，便转过头看向一旁正望着你的Keegan，好奇:那是你的家人吗，Keegan？
说完，没忍住打了个哈欠，眼泪都挤出来了。好困。
那个人叫#039Logan#039，和Keegan的名字很像诶。
Yeah…family.(是啊……家人。)
Keegan嗓音带着沙沙的杂音，向深夜电台里的男主播。他抬手擦过手机屏幕，Wedidn#039tshareblood.(我们没有血缘关系。)
啊。
他停顿片刻，垂眸，指尖滑过相册，一张一张。都是定格在像素里的旧战友，照片里的人都穿着厚重的战术装备，涂着黑色油彩。
AndRiley…theGermanShepherd.(还有Riley……那条德国牧羊犬。)
BravestsonofabitchIeverknew.HepulledLoganoutofacollapsingbuildingonce.BetterteammatethanhalftherookiesI#039vetrained.(我见过的最有种的。他有次把Logan从一栋快塌的楼里拖了出来。比我带过的一半新兵都靠谱。)
“他好厉害——”你努力不让声音变得黏糊，使劲揉了下酸胀的眼睛。
Abloodyhero,then.(那还是个该死的英雄。)Ghost点评。
对军人而言，一条从火海里拖出战友的军犬，远比那些只会在办公室里签发指令的长官更值得尊敬。即使这条狗偏偏跟他同名。
Fine.I#039llsharethenamewiththemutt.(行吧。我跟那条狗共用这个名字)
你揉完眼睛实在有些支撑不住了，困倦地倒回沙发靠背。电视里的电锯狂魔被警方成功逮捕，正义又一次战胜了邪恶，而你的困倦已经快要战胜清醒了。
Youhearthat?(你们听见了吗？)
神游天外的K?nig适才回神。
刚才你那一记直白的偏爱简直是重击。他转过头看你，蓝眼睛亮得骇人，你甚至觉得他眼睛在黑暗中发光了！
你撑起眼皮瞅他。柯，我们已经不在一个话题上了。
Shedoesn#039tneedabigtoy!Shewantstoholdme!Me!(她不需要大玩偶！她想抱我！我！)
他急切地往你这边靠，重重压在你腿上，只差一条尾巴在地毯上扫出巨大的响声。
Liebling…Iamverywarm.Goodforsleeping.(亲爱的……我很暖和的。适合睡觉抱着。)
……
IfyouwereallfurrylikeReily,thenyou#039dreallybeniceandwarm.（如果你像Reily一样浑身长毛，那才叫真暖和。）Krueger慢悠悠搭腔。
……
Sieschl?ft?(她睡着了？)
……
Quiet.(安静。)
Keegan竖起食指。
Takethatbloodycollaroffbeforeshechokes.(在那该死的项圈把她勒死之前把它摘下来。)
迷迷糊糊间，你隐约听见Ghost压低的声音，然后脖子上的项圈被人轻轻拽了拽。
I#039vegotit,Lieutenant.(我来，中尉。)
一只手探过来，试图解开那个卡住的金属扣。
……
你的脖子被人摸了两下。
You#039retakingyourtime.(你动作太慢了。)
咔哒。
项圈的金属卡扣被挑开，项圈松脱了一半。
Patience,Russ.(有点耐心，Russ。)
Herskinissoft.Awrongmoveandshebruises.Youwantthat?(她的皮肤很软。动静不对就会弄出淤青。你希望那样吗？)
……
小小的失重感传来，你被人抱了起来，倚在那人的胸膛。
Iwillcarryherup.(我抱她上去。)
You#039dtripoveryourownfeetanddropher,mate.(你会绊倒自己然后把她摔在地上，伙计。)
……
Standdown.(退下。)
Cleartheway.(让路。)
……
…………
Sleeptight…(睡个好觉……)
灯光调暗，电视屏幕被关上。
你沉入一个棉花糖般的梦里。
第二天他们给你留了小纸条和一冰箱的面包食物就离开了，说是去交接任务，晚上十点前会回。
你百无聊赖地打开冰箱门，惊讶地发现里面竟然还有面。但中午你实在懒得烧面，热了一份叁明治之后，你从冰箱里顺了根黄瓜，边啃边开始挨个房间溜达。
难得他们不在，你要嘎油嘎油。
这种短期任务，他们通常不会带日常用的私人手机。你要去他们房间找找。该联系Zimo哥了，希望他还在瑞士。拜托拜托。
……
你推开Ghost的房门，轻车熟路拉开床头柜——几大盒整齐排列、包装花哨的避孕套。
咔嚓。
你面无表情地咬了口黄瓜。随手拨弄了几下，确保除了套套什么都没有后，默默关上抽屉。
……
你挨个找过去。K?nig的房间——套套。他的抽屉里还放了本《Chinesisch》的中文学习书，套套盒子就整整齐齐码在书旁边。Keegan的房间——套套，不过他的床头还多了一本翻旧了的西班牙语诗集，你凑近看了一眼。好深奥，以后要跟Keegan学学西语了。
砰。
你咬牙关上最后一个抽屉。
怎么回事！为什么每个人的床头柜里都有套套！而且还只有套套！这个别墅是被什么奇怪的组织统一配发过吗？！
……
最后，你推开Krueger的房门——他房间还配备了一个小阳台！
你眼睛一亮，跑过去刷啦啦推开门，清新的山风立刻扑上来拥抱你。空气里有松针和湿润泥土的味道，被午后的太阳晒得暖乎乎的。
原来别墅后面是片丘陵啊。深深浅浅的绿色铺展开来，远处的山坡上有一小群羊，白色的绒毛在绿色的画布上缓缓移动，看起来像几朵迷路的云掉在了草地上。
你扭头看向阳台上的白色编织吊篮，吊篮正中间坐着一只粉色独角兽玩偶。
你“咦”了一声，好奇地拿起这只独角兽，眼神柔和下来——是之前在班霍夫大街的娃娃机抓到的。
啊呀，你还以为被扔掉了。毕竟那时候他态度那么恶——劣——
阳光和山风迎面拂来，你开开心心地捧起这只小独角兽，对着太阳举高，摇晃了两下。
“老公你的阿贝贝被我找到啦！”
你一屁股坐上吊篮，轻轻荡起秋千。吊篮吱呀吱呀地晃，阳光透过藤条的缝隙在你脸上洒下碎碎的光斑。你抱着独角兽，开始幻想Krueger是不是也曾这样，抱着这只傻乎乎的小东西坐在这儿看风景。可能是清晨，可能是深夜。
忽然一颗小纸团掉在旁边的玻璃门前。
你疑惑地左右看了看，把独角兽翻了个面检查——不是独角兽拉的。
你起身把独角兽放回原处，捡起小纸团，在手指间展开。
林子里，阳光盛大，草叶苍翠。
Zimo调整了一下在橡树枝桠上的姿势，踩过粗糙树皮，发出轻微的沙沙声。望远镜的圆形视野里，别墅背面的阳台一个穿白裙的姑娘刚坐上吊篮。
“这种护法，也不怕把人捂坏了。”
他吐掉嘴里嚼得没味的草茎，收起望远镜。手里的通讯终端上方，信号格干干净净。真谨慎，连最基础的民用信号也一并断了。看来要想把消息递进去，靠这些吃电的玩意儿是没指望了。
他从战术背心的夹层里摸出一个巴掌大的速写本——平时用来记地形和撤离路线的，偶尔也用来记哪家馆子好吃。
Zimo熟练地撕下一页纸，笔尖在纸面上滑动，留下一碗线条简单的面条简笔画，上方飘着叁缕代表热气的波浪线。旁边附赠了一个只有寥寥几笔的笑脸。
如果不加配重，这张纸连那堵栏杆都翻不过去。
Zimo弯腰在树根下的落叶堆里翻找，捡起一颗小石头。坚硬、圆润，重量适中。他将纸张紧紧包裹在石头外层，揉捏成一个紧实的球体。这种纯物理的投掷物，不会触发电磁警报，也不会被热成像判定为入侵生物。
他站直身体，稍微活动了下右肩。手臂后拉，肌肉绷紧，积蓄力量。随着一声短促的破空音，包裹着信息的纸团脱手而出。一道抛物线，避开花园里的传感器，越过修剪整齐的灌木丛。
笃。
纸团撞上二楼阳台的栏杆，弹跳了两下，最终滚进开放的小露台区域，静静停在玻璃门前。
Zimo拍了拍手上的灰，嘴角扬起。
“送达。”